miércoles, 23 de noviembre de 2016

Botsuraku Youtei - Capítulo 1-06

Capítulo 1-06


Después de llegar a la capital real, acompañé a mis padres en una agitada serie de saludos. Desde saludar a nobles poderosos a los de una posición alta que sirven al país, ya estaba agotado antes de que la fiesta comenzara.

Cuando cayó la noche, finalmente fuimos guiados a la sala de reuniones. Por supuesto, con el vestido completo. 

Al ser la primera vez que me encontraba en ese lugar, había comprado un nuevo traje. Diferente de mi figura suave de antes, mi altura ha aumentado y me he convertido en un joven de aspecto fresco que se ve atractivo en un traje. 

Miraría en un espejo con auto-satisfacción, y al encontrar otro espejo repetiría la misma acción de mirarme a mí mismo en satisfacción propia.


"A todos los que están aquí reunidos. El primer príncipe del Reino de Kudan, Arc Kudan." 


De la repentina voz del anfitrión, la mirada de todos se reunió. En el punto de enfoque de todo el mundo, el príncipe surgió con una apariencia llamativa, que todos se reunieron con sus aplausos. 


Mientras que la mirada apasionada de un grupo de damas en la parte delantera de la sala de reuniones hacia el príncipe me llamó la atención, la entrada de la parte principal hizo que la sala de reuniones se animara.

"Todos, Gracias a todos por venir aquí hoy por mi bien. Debido a todos ustedes, pude crecer en buena salud hasta mi decimocuarto cumpleaños. Mi agradecimiento viene directamente de mi corazón. Terminaré los saludos rígidos aquí. Todos, por favor, disfruten de la música y las bebidas a su gusto".

Después de que terminó el saludo del príncipe, descendió del escenario y fue inmediatamente rodeado. Mientras que normalmente él habría pensado salir y saludar a la élite de su lado, él es cogido por ésos llenos de segundas intenciones. Corresponde a ellos no hacer ni un solo rostro desagradable. ¡Qué admirable!

Mis padres estaban disfrutando a su manera, hablando con otros señores feudales. ¿Huh? Ahora que lo pienso, los grupos dentro de la sala de reunión ya se han formado. Pensé que esto era algo gradualmente hecho, pero supongo que es natural para aquellos que hacen una aparición cada vez que tienen un conocido. 

¡Esto es malo! Me han dejado completamente atrás. La fiesta pasa de momento en momento. Nadie viene a saludarme y de alguna manera estar solo me ha hecho empezar a sentirme avergonzado. 


Me resuelvo y me acerco al príncipe para saludarlo, pero... Me sentí abrumado por el grupo que lo rodeaba. ¡No, no te rindas! 

Miré al príncipe desde un lugar ligeramente separado de la multitud de gente que lo rodeaba. 
Si puedo hacer contacto visual, si puedo hacer contacto visual con la sensación de "¡Ah, príncipe, felicidades," seguro que puedo hacerlo! 


Seguí mirando fijamente, pero él no se encontró con mis ojos. 
Mientras yo miraba milagrosamente hice contacto visual con el mejor amigo y acompañante personal del príncipe, Rail, y termino con él dándole una cara que decía: "¿Qué hace ese tipo?"


Esto es malo. Hoy en día probablemente no es bueno. Más bien, todo el mundo presente es demasiado bueno. Con todas esas gemas preciosas sacadas, darle una espada corta sería vergonzoso. Si cometía un solo error, llevar una espada corta mientras miraba al príncipe desde la distancia podía confundirme con un asesino.

Como era de esperar, renuncié a eso y busqué a una persona que conocía en el salón de reuniones. ¿Alguien, alguien?... Hm ¿Eso es? 

Coincidentemente, había una cara que reconocí. Huh, ese es el segundo príncipe Rahsa Kudan, ¿verdad? Su edad es dos por debajo de la mía y actualmente es doce.  A diferencia del primer príncipe, estaba solo escuchando la música. 
El primer y segundo príncipe son estos diferentes, ¿eh? Bueno, después de todo, también vine a ver al príncipe.  Como estaba libre de todos modos, decidí acercarme a él. Me ubique a su atrás: ¡Ei-!


-"E-eh, W-¿qué es?" 


“Soy Kururi Helan” 

-"Eh, ah, es un placer conocerte, soy Rahsa Kudan." 


“¿Conoces el territorio de Helan?”
 
-“Sí, Toral Helan es el señor feudal.” 


"Tenemos aguas termales allí... ¿te gustaría visitar?" 


-"¿Aguas termales? ¿Estaría bien que alguien como yo visite?" 


"¡Por supuesto! 


“El territorio de Helan es precioso y recientemente había algunas aguas termales aparecen. Seguramente haría un buen viaje.


-"Entonces te tomaré en sus palabras. Después de prepararme, iré enseguida.

¡Lo hice! ¡Conseguí la solicitud de una persona!

“Bueno, pues, como señal de nuestro acuerdo, te daré esta espada corta” -repuse la corta espada que llevaba. Ahora puedo dejar de ser un asesino.

-Esto está bien hecho, ¿no? Parece que hay artesanos de talento en Helan. 


"No, en realidad yo lo hice." 


-"¡Tú! ¿Qué? ¡Asombroso! ¿Podría por favor dejarme ver el proceso de hacerlo?" 


"Por supuesto."

Los alrededores ya hacían que sus grupos fueran difíciles de unir, pero conseguí mantener buenos términos con el segundo príncipe. Dijo que vendría a las aguas termales, así que parece que había obtenido un buen resultado de esta fiesta.

Al parecer, el lado del padre no era bueno. ¿Qué estás haciendo? Lo crucé.

Volvimos a nuestro territorio y unos días más tarde, recibí una carta de Rahsa. Estaba escrito que vendría dentro de una semana, pero qué muchacho concienzudo para enviar una carta. 


Dentro del territorio, el rumor se difundió y un ambiente acogedor llenó el aire. Escuché a la población hablando como: "¿No ha sido desde la fundación de la nación que la realeza nos ha visitado?" 


En contraste con esta atmósfera tranquila, unos días más tarde, mi padre y yo estábamos experimentando un sentimiento igual de tener nuestro estómago irritado.

"Rahsa-sama está llegando." -Un mensajero montado en un caballo rápido informó sin demora. 


Él llegará de inmediato. La población estaba alineada en la carretera que precede a la mansión. La preparación de la mansión es perfecta. Todo lo que queda es esperar al príncipe.

Puedo oír a la población haciendo un motín afuera. Parece que ha llegado. 


Todos los miembros de nuestra casa salen a recibirlo. El carruaje es terriblemente lujoso y hay gran cantidad de personas chispas mi interés, pero decidí sólo ir junto con el estado de ánimo.

-“Toral Helan, ¿no?” 


"Sí." 


Alguien se dirigió al padre desde el frente del carruaje. 


- “La reina ha llegado. Asegúrese de no mostrar descortesía.”

"" Eeh…"" Wow, hice exactamente la misma reacción que padre.

Como se dijo, la persona que salió del carruaje fue la reina real y Rahsa. Apresuradamente, todos inclinaron la cabeza.
-“Por favor levante la cabeza.” 

Levanté mi rostro a la suave voz de la reina. Qué hermosa persona. Ella era tan hermosa que mis sentimientos honestos salieron directamente. 


Rahsa agitando su mano a su lado tenía una sensación juguetona, que era un poco lindo. 


"B-bi-bien-bienvenida Harti-sama". -Padre no parece estar acostumbrado a este tipo de cosas. Está haciendo una mueca como si estuviera a punto de vomitar su desayuno.

"Oí a Rahsa, a quien no le gusta salir mucho, decir que le gustaría ir a Helan y decidió venir. Por favor, actúe como lo haría normalmente, sin humillarse tanto. Estoy esperando las aguas termales.”

La reina desea observar los jardines de flores, por lo que padre terminó conduciéndolos por una ruta turística. Rahsa y yo vamos por la misma ruta desde la dirección opuesta. 


Parece ser capaz de montar a caballo, así que fuimos a caballo. Como era de esperar del segundo príncipe. Mientras estaba solo en la fiesta, cuando estaba afuera tenía tres acompañantes siempre acompañándolo. 

-"Gracias por invitarme, Kururi-san. Mamá también parece estar disfrutando del primer viaje que tuvo en mucho tiempo”.


No, en realidad no creía que pudiera hacer que vinieras.” -Las miradas de los asistentes son aterradoras y parece que no puedo hablar normalmente. 

-"Kururi-san, ¿tienes talento en la equitación?" 


“Bueno, un poco.

-“Mis asistentes están fuertemente equipados con armaduras, armas y cosas por el estilo. ¿Debemos aumentar nuestro ritmo y deshacernos de ellos?


Pensé que era inesperadamente un niño malo. Aunque lo acepté en su oferta. Probablemente fue también debido a la diferencia en la calidad del caballo. Los arrojamos en un instante y partimos en una ruta diferente. 


-“El epítome del viaje está dando la vuelta como quieras, después de todo.” -Una sonrisa impresionante, pero una teñida de travesuras. 


“Sí, eso es exactamente lo correcto.”


El lugar al que nos dirigíamos era uno que estaba familiarizado. Le dije una variedad de lugares poco conocidos. Más que nada, parecía que se enganchó en la calidad del agua. También me jacté de las instalaciones de aguas termales que estaban siendo atendidos bajo mis órdenes. Rahsa felizmente me escuchó hablar. ¡Ah, gracias, gracias!

-"Kururi-san, ten cuidado. Parecíamos habernos acercado demasiado al bosque”. 


La mirada de Rahsa estaba dirigida hacia un monstruo formado de lobo. Afortunadamente, no era un grupo, sino un solo monstruo envejecido.

-"Kururi-san, Por favor, déjenme esto. Puedo ser débil, pero soy experto en magia.  ¡Encender! ¡Fuego!" 

El mana liberado de Rahsa se convirtió en fuego y luego cubrió al monstruo. La espalda del monstruo estaba cubierta de fuego, pero se volvió frenético y vino a cargarnos. 


-"¿¡Cómo!?" 

"¡Quemar hasta cero! ¡Fuego!" -Esta vez, mi maná se convirtió en fuego y cubrió al lobo. Dejó de moverse, luego se quemó completamente en nada.  Un extraño olor llenaba los alrededores.

-"¡Guau! Ser capaz de usar magia a este nivel."
 
"Uh, sí". “A menudo uso magia de fuego después de todo.


-"Tu nivel en el alto de herrería es y tú también posees las cualidades para gobernar sobre la gente. Además, el poder de su magia. Ah, por favor, déjame llamarte aniki" 


"Um, seguro." 

Accidentalmente fui un poco lejos, ¿está bien? Bueno lo que sea.


************************

Al regresar a casa, la reina también había regresado. Los asistentes están bastante enojados, sin embargo. 

-Oh, Kururi. Bien, Harti-sama, mi hijo está más informado sobre las aguas termales, así que, él la guiara mejor. 


Ese viejo huyó, ¿eh? 


**"He oído que hay una fuente de agua caliente rodeada por un jardín de flores. Estoy deseando que llegue." 

"Sí, el hospedaje fue recién construido, así que la reina y Rahsa-sama son los primeros invitados." 


**"Eso es afortunado, ¿verdad Rahsa?" 


-"Sí Madre."

**Ah, hermoso. 

Al llegar a las aguas termales, la reina estaba en un estado de asombro. El vapor cae en el jardín de flores, creando un ambiente maravilloso. Al entrar en las aguas termales, se puede ver una deslumbrante cama de flores. El cielo es azul y el agua es perfectamente clara. Esta es la mejor fuente de calor en el territorio.


**Por cierto, ¿qué clase de efectos tiene esta fuente termal? 


¡¿Como si lo supiera?! 


"Los efectos de las aguas termales en sí son el alivio del sistema respiratorio. Sin embargo esta fuente termal es especial, debido a estar rodeado por un jardín de flores, las propiedades de las flores empapan en la fuente termal. Esto tiene el efecto de blanquear la piel y tiene un tremendo efecto de la figura ", -lo dije sin el más mínimo entusiasmo.

**"Wow, qué primavera caliente. Me gustaría entrar lo antes posible.”
 
"Las flores se han empapado en la fuente termal, dándole un olor agradable. Después de salir, creo que te darás cuenta, pero el perfume de las flores debe permanecer en tu cuerpo”.

 
**"Increíble, no puedo esperar más."

 
¡Whoa!…-, realmente mordió el anzuelo.


Después de terminar la guía, Rahsa y yo entramos al lado de los hombres. El baño de las mujeres toma mucho tiempo. Después de que mi cuerpo se enfrió, la reina finalmente salió. 


Sólo mirando su rostro lleno de éxtasis, no había necesidad de preguntarle si estaba satisfecha. 
Ella parecía particularmente atraída por el olor, y al final, la estancia planeada de dos días se extendió a una semana.


Aunque no sé si la reina difundió información por su propia cuenta o si el hecho de que ella visitó fue difundido, el próximo mes, el número de visitantes a nuestro territorio aumentó en cincuenta veces. Eran en su mayoría esposas que buscaban mejorar su belleza, y para tal propósito no dudaron en el uso de su dinero. El dinero fluía hacia el territorio sin parar.

Kururi Helan, a la edad de catorce años, llegó a conocer el temible poder de la belleza. 

"Tou-san, ¿cuánto dinero usa madre en su apariencia?" 


-"Fufu, todavía es demasiado pronto para Kururi saberlo." 


El rostro de mi padre tenía una expresión trágica, así que no pude preguntar más.



Botsuraku Youtei - Capítulos

No hay comentarios:

Publicar un comentario